English-Russian Dictionary of Computing for Everyone |
|||
|
ENGLISH |
RUSSIAN |
| .OBJ | расширение имени файла скомпилированной объектной программы |
| object | 1. объект 2. предмет 3. объективный 4. выходной |
| object architecture (object-oriented architecture) | объектная архитектура |
| object code | объектная программа |
| object language | 1. выходной язык 2. объектный язык |
| Object Linking and Embedding (OLE) | связь и включение объектов |
| object management group | группа управления объектами |
| object-oriented analysis (OOA) | объектно-ориентированный анализ |
| object-oriented architecture (object architecture) | объектно-ориентированная архитектура |
| object-oriented language | объектно-ориентированный язык |
| object program (target program) | объектная программа |
| OCR (optical character recognition) | оптическое распознавание знаков |
| octal notation | восьмеричная система счисления |
| octet | октет |
| ODA (office document architecture) | структура учрежденческого документа |
| odd-even check (parity check) | контроль по четности |
| odd parity | нечетность |
| OEM (original equipment manufacturer) | изготовитель оборудования |
| office automation | автоматизация учрежденческой деятельности |
| office document architecture (ODA) | структура учрежденческого документа |
| off-line | 1. автономный 2. выключенный (об устройстве) 3. режим off-line (линия выключена) |
| OLE (Object Linking and Embedding) | связь и включение объектов |
| OMR (optical mark reading) | оптическое считывание меток |
| on-amp (operational amplifier) | операционный усилитель (ОУ) |
| one-address instruction | одноадресная команда |
| one-dimensional array (linear array) | линейный массив |
| one-level store | одноуровневая память |
| one-pass program | однопроходная программа |
| one-plus-one address instruction | двухадресная программа типа 1+1 |
| one’s complement | дополнение до единицы |
| one-shot (monostable) | 1. однотактный 2. моностабильный |
| one-to-one onto function (bijection) | 1. биекция 2. взаимно однозначное соответствие |
| one-way filter | однонаправленный фильтр |
| one-way linked list (singly linked list) | однонаправленный список |
| on-line | 1. неавтономный 2. оперативный |
| O-notation | О-нотация |
| on-the-fly error recovery | оперативное устранение ошибок |
| onto function (surjection) | 1. однозначное соответствие 2. сюръекция 3. отображение на … 4. сюръективное отображение |
| OOA (object-oriented analysis) | объектно-ориентированный анализ |
| op-amp (operational amplifier) | операционный усилитель |
| op code (operation code; order code) | код операции |
| open-collector device | элемент с открытым коллектором |
| open shop | вычислительный центр с самообслуживанием |
| open subroutine | открытая подпрограмма |
| open system interconnection (OSI) | взаимодействие открытых систем |
| operand | операнд |
| operating system (OS) | операционная система |
| operation | операция |
| operational amplifier (on-amp) | операционный усилитель |
| operational research (operations research; OR) | исследование операций |
| operational semantics | операционная семантика |
| operation code (op code; order code) | код операции |
| operation register | регистр операций |
| operations on sets | операции на множествах |
| operations research (operational research; OR) | исследование операций |
| operation table (Cayley table; composition table) | 1. таблица операций 2. таблица Кэли 3. композиционная таблица |
| optical character recognition (OCR) | оптическое распознавание знаков |
| optical data card | оптические информационные карты |
| optical disk | оптический диск |
| optical font | шрифт для оптического распознавания |
| optical mark reading (OMR) | оптическое считывание меток |
| optical storage | оптическое запоминающее устройство |
| optimal binary search tree | оптимальное двоичное дерево поиска |
| optimization | оптимизация |
| optimum programming (minimum-access code) | программирование с минимизацией издержек на обращение |
| optional product | факультативное произведение |
| optoelectronics | оптоэлектроника |
| optoisolator | оптоизолятор |
| OR (operational research; operations research) | исследование операций |
| order | 1. порядок 2. команда |
| order code (op code; operation code) | код операции |
| ordered pair | упорядоченная пара |
| ordered tree | упорядоченное дерево |
| ordering relation | отношение порядка |
| order of precedence | порядок предшествования |
| order register (instruction register) | регистр команд |
| order statistics | статистика рангов |
| ordinary differential equations | обыкновенные дифференциальные уравнения |
| OR gate | 1. схема ИЛИ 2. элемент ИЛИ |
| original equipment manufacturer (OEM) | изготовитель оборудования |
| OR operation (inclusive-OR operation; either-or operation) | 1. операция ИЛИ 2. операция, включающая ИЛИ |
| orthogonal analysis | ортогональный анализ |
| orthogonal basis | ортогональный базис |
| orthogonal functions | ортогональные функции |
| orthogonal list | прямоугольная таблица |
| orthogonal memory | ортогональная память |
| orthonormal analysis | ортонормированный анализ |
| orthonormal basis | ортонормированный базис |
| orthonormal functions | ортонормированные функции |
| OS (operating system) | операционная система |
| oscilloscope | осциллограф |
| OSI (open system interconnection) | взаимодействие открытых систем |
| outdegree | полустепень исхода |
| outer code | внешний код |
| output | 1. выходные данные 2. вывод данных 3. выходной сигнал 4. выводить данные |
| output area | область вывода |
| output assertion | выходное утверждение |
| output device | 1. устройство вывода 2. выходное устройство |
| output-limited process | ограниченный по выводу процесс |
| overflow | переполнение |
| overlap | совмещение перекрытия |
| overlay | 1. оверлей 2. оверлейный сегмент |
Design: ©2001 Foreignword - About the author