English-Russian Dictionary of Computing for Everyone |
|||
|
ENGLISH |
RUSSIAN |
| V22, V22bis | стандарты низкоскоростной (1200 и 2400 бод соответственно) передачи данных через модем по обычным (коммутируемым) телефонным линиям |
| V.24 | интерфейс V.24 |
| V32, V32bis | стандарты высокоскоростной (9600 и 14400 бод соответственно) передачи данных через модем по обычным (коммутируемым) телефонным линиям |
| V.35 | протокол V.35 |
| V42, V42 bis | стандарты коррекции ошибок (V42) и коррекции ошибок и сжатия данных (V42bis) при передаче данных через модем; позволяют обеспечить устойчивую работу на сильно зашумленных линиях |
| vacuum column | 1. вакуумный карман 2. вакуумная колонка |
| valid | допустимый, правильный |
| valid ion | подтверждение правильности |
| validity check | 1. контроль правильности 2. проверка достоверности |
| Valid options for BREAK command are ON and OFF only | во входном сценарии в команде BREAK указано слово, отличающееся от ON или OFF |
| Valid options for DOS "BREAK" command are ON and OFF only | во входном сценарии для команды DOS BREAK задано слово, отличающееся от ON или OFF |
| value added network (VAN) | сеть с дополнительными услугами |
| Value-Added Process (VAP) | дополнительный специальный процесс (в сети) |
| Value-Added Reseller (VAR) | Агенство по комплектации и перепродаже |
| VAN (value-added network) | сеть с дополнительными услугами |
| V and V (Verification and Validation) | 1. верификация и подтверждение правильности 2. аттестация |
| van Wijngarden grammar (two-level grammar; W grammar) | двухуровневая грамматика |
| VAP (Value-Added Process) | дополнительный специальный процесс (в сети) |
| VAR (Value-Added Reseller) | Агенство по комплектации и перепродаже |
| variable | переменная |
| variable-length code | код переменной длины |
| variable-length vector | вектор переменной длины |
| variable word length computer | вычислительная машина с переменной длиной слова |
| variance | 1. дисперсия 2. изменчивость |
| variant field | поле признака |
| variation | 1. вариация 2. варьирование |
| variational method | вариационный метод |
| VDU (Visual Display Unit) | устройство визуального отображения |
| vector | вектор |
| vectored interrupts | векторные прерывания |
| vector graphics (vector-mode graphic display) | 1. векторная графика 2. векторное графическое отображение |
| vector-mode graphic display (vector graphics) | 1. векторное графическое отображение 2. векторная графика |
| vector norm | норма вектора |
| vector processing | векторная обработка |
| Veitch diagram (Karnaugh map) | 1. карта Карно 2. диаграмма Вейча |
| Venn diagram | диаграмма Венна |
| verification | верификация |
| Verification and Validation (V and V) | 1. верификация и подтверждение правильности 2. аттестация |
| verification condition | условие верификации |
| verifier | 1. контрольник 2. верификатор |
| version control | управление версиями |
| vertex | вершина |
| vertical check | поперечный контроль |
| vertical format unit (VFU) | блок форматирования по вертикали |
| very large-scale integration (VLSI) | сверхвысокий уровень интеграции |
| VFU (vertical format unit) | блок форматирования по вертикали |
| video terminal | видеотерминал |
| videotex | видеотекс |
| view data | видеоданные |
| virgin medium | чистый носитель |
| virtual call service | служба виртуальных вызовов |
| virtual connection | виртуальное соединение |
| virtual machine | виртуальная машина |
| virtual machine, conversational monitor system (VM/CMS) | виртуальная машина/диалоговая мониторная система |
| virtual machine environment for series 2900 (VME 29) | среда виртуальной машины для серии 2900 |
| virtual memory | виртуальная память |
| virtual terminal | виртуальный терминал |
| virtual storage access method (VSAM) | виртуальный метод доступа |
| Visual Display Unit (VDU) | устройство визуального отображения |
| Viterbi decoding | декодирование по Витерби |
| VLSI (very large-scale integration) | сверхвысокий уровень интеграции |
| VM/CMS (virtual machine, conversational monitor system) | виртуальная машина/диалоговая мониторная система |
| VME 29 (virtual machine environment for series 2900) | среда виртуальной машины для серии 2900 |
| voiceband | диапазон звуковых частот |
| voice coil | звуковая катушка |
| voice input device | устройство речевого ввода |
| void set (null set; empty set) | пустое множество |
| volatile memory | энергозависимое запоминающее устройство |
| Volterra integral equation | интегральное уравнение Вольтерры |
| volume | том |
| volume label (label; tape label) | 1. метка ленты 2. метка тома |
| von Neumann machine | фон-неймановская вычислительная машина |
| V operation (up-operation) | операция открытия (или освобождения) семафора |
| VSAM (virtual storage access method) | виртуальный метод доступа |
| V-series | интерфейсы серии V |
| vulnerability | уязвимость системы |
Design: ©2001 Foreignword - About the author