English-Russian Dictionary of Computing for Everyone |
|||
|
ENGLISH |
RUSSIAN |
| I-beam | I-курсор |
| IA5 (International Alphabet Number 5) | Международный алфавит номер 5 |
| IAL (International algorithmic language) | Международный алгометрический язык |
| IAS (immediate access store) | 1. память с прямой адресацией 2. запоминающее устройство с непосредственной выборкой |
| IAS computer (Institute for Advanced Study computer) | ЭВМ Института перспективных исследований |
| IBG (interblock gap) | 1. межблочный промежуток 2. интервал между блоками |
| IBM (International Business Machines Corporation) | Международная Корпорация Компьютеров “Ай-Би-Эм” |
| IBM-compatible | совместимый с персональным компьютером фирмы “Ай-Би-Эм” |
| IBM PC | персональный компьютер фирмы “Ай-Би-Эм” на базе микропроцессора Intell-8088 (Intell-8086) |
| IBM PC AT | персональный компьютер фирмы “Ай-Би-Эм” на базе микропроцессора Intell-80286 |
| IBM PC PS/2 | персональный компьютер фирмы “Ай-Би-Эм” на базе микропроцессора Intell-80386 |
| IBM PC XT | персональный компьютер фирмы “Ай-Би-Эм” с увеличенной производительностью (тактовой частотой) |
| IBM system 360 | ЭВМ “Ай-Би-Эм” 360 |
| IBM system 370 | ЭВМ “Ай-Би-Эм” 370 |
| IC (Integrated Circuit) | интегральная схема (ИС) |
| icon (ikon) | пиктограмма |
| idempotent law | закон идемпотентности |
| identification | идентификация |
| identifier | идентификатор |
| identify burst | блок идентификации |
| identity element | нейтральный элемент |
| identity function | функция тождества |
| identity matrix (unit matrix) | единичная матрица |
| idle time | 1. время ожидания 2. время простоя |
| IDP (integrated data processing) | интегрированная обработка данных |
| IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) | Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике |
| if and only if statement | утверждение “тогда и только тогда” |
| IFE (intelligent front end) | 1. интеллектуальная связная ЭВМ 2. связная ЭВМ с развитой логикой |
| iff (if and only if) | “тогда и только тогда” |
| IFIP (International Federation for Information Processing) | Международная федерация по обработке информации |
| if then and else statement | оператор if then and else (универсальная условная конструкция в языке программирования) |
| ignore character (fill character) | знак-заполнитель |
| IH (interrupt handler) | 1. блок обработки прерываний 2. обработчик прерываний |
| IKBS (intelligent knowledge-based system) | интеллектуальная схема, основанная на использовании данных |
| ikon (icon) | пиктограмма |
| ill-conditioned | плохо обусловленный |
| illegal character | запрещенный знак |
| illegal instruction | запрещенная команда |
| image | 1. образ 2. изображение |
| image processing (picture processing) | обработка изображений |
| immediate access store (IAS) | 1. память с прямой адресацией 2. запоминающее устройство с непосредственной выборкой |
| immediate addressing | непосредственная адресация |
| IMP (interface message processor) | сопрягающий процессор сообщений (СПС) |
| impact printer | ударное печатающее устройство |
| imperative language (procedural language) | процедурный язык |
| implementation | реализация |
| implicant | импликанта |
| implied addressing (inherent addressing) | неявная адресация |
| impulse noise | импульсный шум |
| inactive | пассивный |
| incidence matrix | матрица инциденций |
| inclusive-OR gate (OR gate) | вентиль ИЛИ |
| inclusive-OR operation (OR operation; either-or operation) | 1. операция ИЛИ 2. операция, включающая ИЛИ |
| incompleteness theorems | теоремы о неполноте |
| incremental compiler | инкрементный компилятор |
| incrementral plotter | инкрементный графопостроитель |
| indegree | полустепень захода |
| indeterminate system | 1. недетерминированная система 2. логическая система с непредсказуемыми логическими состояниями |
| index | индекс |
| indexed addressing (indexing) | индексная адресация |
| indexed file | индексированный файл |
| indexed sequential access method (ISAM) | индексно-последовательный метод доступа |
| indexed sequential file | индексно-последовательный файл |
| indexing (indexed addressing) | индексная адресация |
| index register | индексный регистр |
| indicator | индикатор |
| indirect addressing (deferred addressing) | косвенная адресация |
| induction | индукция |
| industry standard formatter interface | промышленный стандарт на интерфейс форматтера |
| inequality | неравенство |
| inference | логический вывод |
| inference engine | машина логического вывода |
| inference rules | правила вывода |
| infix notation | 1. инфиксная нотация 2. инфиксная запись |
| information | информация |
| information destination | приемник информации |
| information hiding | 1. сокрытие информации 2. утаивание информации |
| information management system | информационно-управляющая система |
| information processing | обработка информации |
| information processing language (IPL) | язык обработки информации |
| information retreival | поиск информации |
| information source | источник информации |
| information storage and retrieval (ISR) | хранение и поиск информации |
| information structure (data structure) | 1. структура информации 2. структура данных |
| information system | информационная система |
| information technology (IT) | 1. информационная технология 2. технология обработки информации |
| information theory | теория информации |
| inherent addressing (implied addressing) | неявная адресация |
| inherently ambiguous language | существенно неоднозначный язык |
| inhibit | запрет |
| initial algebra | начальная алгебра |
| initialization | инициализация |
| initial program load (IPL) | начальная загрузка программы |
| initial-value problem | 1. задача с начальными значениями 2. задача Коши |
| injection (one-to-one function) | 1. функция инъекции 2. инъекция 3. вложение |
| ink jet printer | 1. струйный принтер 2. струйное печатающее устройство |
| in-line program | линейная программа |
| inner code | внутренний код |
| inorder traversal (symmetric order traversal) | симметричный обход |
| input | 1. ввод 2. входная информация 3. входной сигнал 4. вводить 5. подавать на вход |
| input area | область ввода |
| input assertion | начальное утверждение |
| input device | устройство ввода |
| input-limited process | процесс, ограниченный по входу |
| input/output (I/O) | 1. ввод-вывод 2. устройство ввода-вывода 3. ВВ |
| inquiry station | запросный терминал |
| inscribing | подготовка |
| insertion | вставка |
| instantaneously | немедленно декодируемый |
| instantiation | реализация |
| Institute for Advanced Study computer (IAS computer) | ЭВМ Института перспективных исследований |
| Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) | Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике |
| instruction (instruction word) | командаinstruction counter = current address register = program counter - счетчик команд |
| instruction cycle (fetch-execute cycle) | командный цикл |
| instruction format | формат команды |
| instruction register (order register) | регистр команд |
| instruction repertoire (instruction set) | 1. система команд 2. набор команд |
| instruction sequencing | порядок следования программ |
| instruction set (instruction repertoire) | 1. система команд 2. набор команд |
| instruction stream | поток команд |
| instruction word (instruction) | команда |
| integer multiplication and division | целочисленное умножение и деление |
| integer programming | целочисленное программирование |
| integral domain | область целостности |
| integral equation | интегральное уравнение |
| integrated circuit (IC) | интегральная схема (ИС) |
| integrated data processing (IDP) | интегрированная обработка данных |
| integrated injection logic | интегральная инжекционная логика |
| integrated office system | интегрированная учрежденческая система |
| integrated project support environment (IPSE) | интегрированная система проектирования |
| integrated services digital network (ISDN) | цифровая сеть с предоставлением комплексных услуг |
| integration testing | тестирование системы в целом |
| integrity | целостность |
| integro-differential equation | интегро-дифференциальное уравнение |
| intelligent copier | интеллектуальное копировальное устройство |
| intelligent front end (IFE) | 1. интеллектуальная связная ЭВМ 2. связная ЭВМ с развитой логикой |
| intelligent knowledge-based system (IKBS) | интеллектуальная схема, основанная на использовании данных |
| intelligent terminal | интеллектуальный терминал |
| intensified display (half-tone display) | полутоновый дисплей |
| interactive | 1. интерактивный 2. диалоговый |
| interactive graphics | интерактивные графические средства |
| interblock gap (IBG) | 1. межблочный промежуток 2. интервал между блоками |
| interface | 1. граница 2. сопряжение 3. средства сопряжения 4. обеспечивать сопряжение 5. взаимодействовать |
| interface message processor (IMP) | сопрягающий процессор сообщений (СПС) |
| interior node (nonterminal node) | внутренний узел |
| interior path length of a tree | длина внутреннего пути в дереве |
| interleaving | чередование |
| interblock gap (IBG) | межблочный промежуток |
| intermediate access store (IAS) | память с прямой адресацией |
| intermediate assertion | промежуточное утверждение |
| intermediate storage | промежуточное ЗУ |
| internal fragmentation | внутренняя фрагментация |
| internal sorting | внутренняя сортировка |
| International algorithmic language (IAL) | Международный алгометрический язык |
| International Alphabet Number 5 (IA5) | Международный алфавит номер 5 |
| International Business Machines Corporation (IBM) | Международная Корпорация Компьютеров “Ай-Би-Эм” |
| International Federation for Information Processing (IFIP) | Международная федерация по обработке информации |
| International Organization for Standartization (ISO) | Международная организация по стандартизации (МОС) |
| internet protocol (IP) | межсетевой протокол |
| internetworking | объединение сетей |
| interpolation | интерполяция |
| interpreter | интерпретатор |
| interpretative language | интерпретативный язык |
| interquartile range | 1. интерквартальная широта 2. межквартальный размах |
| interrogation | запрос |
| interrupt | прерывание |
| interrupt handler (IH) | 1. блок обработки прерываний 2. обработчик прерываний |
| interrupt I/O | прерывание по вводу-выводу |
| interrupt mask | маска прерываний |
| interrupt priority | приоритет прерывания |
| interrupt vector | вектор прерывания |
| intersection | пересечениеintersegment linking - связывание сегментов |
| interval timer | 1. интервальный таймер 2. датчик временных терминалов |
| intrinsic semiconductor | собственный полупроводник |
| invariant | инвариант |
| inventory | перечень |
| inverse | обратный |
| inverse homomorphic image | инвертный гомоморфный образ |
| inverse matrix | обратная матрица |
| inverted file | инвертированный файл |
| inverter (negator; NOT gate) | 1. инвертор 2. инвертирующий элемент |
| invertible matrix | обратимая матрица |
| involution operation | инволютивная операция |
| I/O (input/ output) | 1. ввод-вывод 2. устройство ввода-вывода 3. ВВ |
| I/O buffering | буферизация ввода-вывода |
| I/O bus | шина ввода-вывода |
| I/O channel | канал ввода-вывода |
| I/O control | контроллер ввода-вывода |
| I/O device | устройство ввода-вывода |
| I/O file | файл ввода-вывода |
| I/O instruction | команда ввода-вывода |
| I/O limited | ограниченный по вводу-выводу |
| I/O mapping | распределение устройств ввода-вывода |
| ionographic printer | ионографическое печатающее устройство |
| IOP (I/O processor) | процессор ввода-вывода |
| I/O port | порт ввода-вывода |
| I/O processor (IOP) | процессор ввода-вывода |
| I/O register | регистр ввода-вывода |
| I/O supervisor | супервизор ввода-вывода |
| I/O switching | переключение каналов ввода-вывода |
| IP (internet protocol) | межсетевой протоколIPL = |
| 1. initial program load | начальная загрузка программы |
| 2. information processing language | язык обработки информации |
| IPSE (integrated project support environment) | интегрированная система проектирования |
| irrecoverable error of magnetic tape | неисправимая ошибка на магнитной ленте |
| irreducible polynominal | неприводимый многочлен |
| irreflexive relation | антирефлексивное отношение |
| irreversible encryption | необратимое кодирование |
| ISAM (indexed sequential access method) | индексно-последовательный метод доступа |
| ISDN (integrated services digital network) | цифровая сеть с предоставлением комплексных услуг |
| ISO (International Organization for Standartization) | Международная организация по стандартизации (МОС) |
| ISO-7 | код ISO-7: стандартный международный символьный код, в котором каждый символ кодируется семью битами |
| isolation | развязка |
| isomorphism | изоморфизм |
| ISO/OSI reference model | 1. эталонная модель взаимодействия открытых систем 2. эталонная модель ВОС |
| ISR (information storage and retrieval) | хранение и поиск информации |
| IT (information technology) | 1. информационная технология 2. технология обработки информацииiteration = Kleene closure = Kleene star = concatenation closure = star closure – 1. итерация языка 2. конкатенационное замыкание 3. замыкание Клини 4. звезда Клини |
| iteration | итерация |
Design: ©2001 Foreignword - About the author